Dupa o zi stresanta la munca sau la scoala, cea mai buna metoda de relaxare este vizionarea unui film. Si de cele mai multe ori, la televizor ruleaza ori filme mai vechi, pe care le-am vazut deja de cateva ori, ori filme mai noi, dar care nu ne plac. Ce putem face in acest caz? Fie sa ne uitam la un film pe DVD Player sau pe Blu- Ray, sau sa apelam la cea mai rapida solutie: internetul. Filmele care se gasesc pe internet pot fi calitative, dar ce facem cand nu cunoastem limba in care vorbesc actorii? Sau cand suntem prea obositi incat sa fim atenti la ceea ce se vorbeste, sau pur si simplu vrem sa adormim cu ajutorul unui film si de aceea il lasam cu sonorul minim? Singura solutie este sa gasim o subtitrare pentru acel film. Dar cred ca ne-am confruntat toti cu problema subtitrarilor care nu se potrivesc. Cel putin mie mi se pare cea mai enervanta parte si cateodata chiar ma las pagubasa, preferand sa urmaresc filmul asa, decat sa mai caut fara rezultat, mai ales cand imi este foarte somn si vreau doar sa ma uit la film.
Din fericire, de cateva saptamani, am gasit solutia care ma scoate de fiecare data din incurcatura si care ma ajuta sa salvez minute bune de cautat pe Internet. Ce sa mai vorbim strict despre vizionarea filmului? Orice urma de relaxare dispare atunci cand subtitrarea nu merge sau se intrerupe brusc sau nu se mai potriveste cu replicile actorilor. Asa ca am inceput sa ma bazez din ce in ce mai mult pe acest site subtitratonline.eu. De ce filme online? Pentru ca e in interesul lor sa ofere cele mai bune conditii clientilor, mai exact celor ce le acceseaza siteul, de la calitatea videoclipurilor, la viteza de redare si nu in ultimul rand exactitatea subtitrarilor. In fond, daca ai o conexiune la internet buna, dar stai o vesnicie sa incarci filmul, iar pe deasupra traducerea o ia razna, cu siguranta nu vei reveni prea curand pe acel site. Dar nu e cazul si cu siteul de care vorbeam mai sus.
Cel mai recent am incarcat filmul „RED 2”, sau poate il stiti mai bine dupa titlul romanesc „Greu de pensionat”. Suna oarecum cunoscut, aduce pe alocuri cu seria de filme din copilarie „Greu de ucis”? Asa si trebuie, caci il are in prim-plan tot pe Bruce Willis, intr-o varianta la fel de letala dar mai rafinata a consacratului caracter John McClane. De aceasta in persoana lui Frank Moses, fost militar si agent CIA, Willis se retrage din armata dar primeste in secret calificativul „retras dar extrem de periculos” ce il poarta intr-o serie intensa de peripetii, presarata din plin cu momente amuzante, replici memorabile si chiar si putina dragoste. Una peste alta a meritat timpul si efortul, mai ales ca tot ce am avut de facut a fost sau dau cateva clikuri si filmul a pornit in cateva secunde, asa ca nu mai pierdeti vremea si urmariti cele mai recente filme aparute si nu uitati de site subtitratonline.eu
